Onestamente non sono molto ferrata in materia, ma credo che il problema sia dipeso dal fatto che il giardino sia in uso esclusivo, che non vuol dire di proprietà, giusto?
Non vorrei far l'avvocato del diavolo, ma se sei inquilina hai poche speranze di veder soddisfatte le tue pretese (peraltro...