Io la toglierei dal sottovaso e la pulirei per benino: via tutto il seccume per prima cosa.
Poi stai a vedere se i pidocchietti spariscono, altrimenti un trattamento antiafidi con insetticida (coem suggerito da David :))
oppure nebulizza con acqua saponata, o acqua e aglio ( lasci uno spicchio...