Provo a dare qualche indicazione, ma non da esperta.
Se il vaso è troppo piccolo e la terra povera, proverei a spostare tutto il pane di terra, magari sfaldandolo appena con le dita senza danneggiare le radici, in un vaso un po' più grande da rincalzare poi tutto intorno con terriccio migliore...