Invece di una parola propongo una frase:
se non è zuppa è pan bagnato.
Secondo molti, secondo me erroneamente, significa che, tra due possibili opzioni, se non è corretta una, lo è per forza l'altra.
Il significato corretto invece è quello di indicare due cose presentate in modo diverso, ma...