Il glifosate è l'arma totale, probabilmente il problema non è il prodotto ma piuttosto la quantità di semi presenti nel terreno.
Dovresti provare a fare due o tre cicli di falsa semina, diserbando ogni volta con il glifosate. Poi, riseminare il prato, così da non lasciare spazio alle eventuali...