Il vaso esterno non credo abbia i fori di scolo perciò è da escludere.
Se è bella dura allora sono da escludere marciumi e la deformazione è da ricondurre ad una posizione sbagliata, non ricevendo luce a sufficienza fila verso la fonte di luce.
Il terriccio adatto è formato da un 40% di terriccio universale ed un 60% di inerti (ghiaia, sabbia grossolana, lapillo, pezzi di coccio)...magari qualcosa in casa l’avete.
Le grasse devono essere esposte piano piano ai raggi solari altrimenti la fine è questa e purtroppo le scottature sono perenni, non andranno più via.
Ti consiglio di rincasare la pianta e posizionarlo fuori in posizione bel luminosa e di farle prendere sole in modo graduale, coprendola con dell’ombreggiante o sfruttando le giornate coperte.