Le differenze che vedo io sono nel minor numero di "strisce" ( 3 nella quadrangularis, 5-7 nella puteolata) e nel maggior spessore delle foglie nella quadrangularis.
Un'altra differenza potrebbe essere che, dal suo nome, la quadrangularis potrebbe avere la sezione del gambo quadrata. Molte volte questo "appellativo" delle piante si riferisce proprio a questa particolarità.
Ma tutto è così "a lume di naso"!