OT: qualcuno conosce il TEDESCO?

[elebar]

Salve! Vengo al nocciolo della questione: ho ricevuto da un nostro fornitore via fax alcune pagine in tedesco (forniscono attrezzature di una ditta tedesca); il problema è che... non so se mi serve tradurle! Intanto vorrei capire di cosa si parla (!). Questo è il titolo:

GUTACHTEN - ÜBER DIE PRÜFUNG EINER KALIBRIERVORRICHTUNG

Quello che servirebbe a me è la PROCEDURA DI TARATURA DEL PEDALE PRESSOMETRICO del banco prova freni di questa ditta. Pensate che l'argomento sia questo?
Grazie per ora...

 

[LuciaR]

Ciao Elena, scusa se faccio subito il moderatore, ma vorrei pregare chi sa il tedesco di risponderti in privato.
_________________________
Buon giardinaggio a tutti

Non sparate sul moderatore

 

[elebar]

Ciao Lucia! Non ho saputo più niente per la pubblicazione delle pagine sui giardini... resto a disposizione!

 

[Paola-Luna]

io sò il tedesco, anche se l'argomento di cui chiedi informazioni è molto specifico...... comunque, anche senza vocabolario alla mano direo che il titolo è inerente alla tua richiesta..... bye

 

[elebar]

Grazie Paola-luna