Buffalo, potrebbe benissimo essere un problema della tua connessione. A me capitava, in altra sede, di non riuscire a "uploadare" dato che avevo una linea lenta ed il server, dall'altra parte, tagliava prima che il file fosse caricato completamente. Un indizio di questo fatto potresti averlo osservando l'icona della connessione (i due computerini sulla barra delle applicazioni) nel caso in cui la lucina rimanesse spenta per troppo tempo durante il trasferimento del file.