Chi mi aiuta per testare il nuovo rose.it?

[Mauro]

Ciao a tutti,

mi serve come sempre il vostro aiuto per testare il nuovo sito per rose.it.

l'indirizzo attuale e www.rizzonelli.it

Mi serve tutto, da commenti sulla grafica, da problemi di traduzione a problemi sulla logica e software.

Grazie come sempre.

P.s.

non conoscete nessuno che è madre lingua Inglese e che conosce discretamente l'Italiano? meglio se disoccupato o con moltissimo tempo libero.

Grazie Mauro

 

[Louder Than Hell]

Adesso do un occhiata nel caso ti dico!

Mio fratello non è madre lingua ma si sta laureando in interpreti e traduttori ed oltre all'inglese conosce bene lo spagnolo ma penso che a te serva proprio un madrelingua vero?

 

[Louder Than Hell]

Alcune frasi hanno gli aggettivi prima dei nomi tipo

Veloce Cerca
Avanzato Cerca
Poi se entri in..."avanzato cerca" ci sono i campi prodotto in inglese, risultati per la pagina, ecc...insomma la traduzione è da riguardare un pò

Poi nelle pagine della sezione tecnica non vedo immagini ma solo le descrizioni delle immagini

 

[decky]

Ho dato uno sguardo al sito,la grafica mi piace molto,la trovo adattissima ai prodotti venduti.Non ho letto granchè per cui non ti saprei dire se ci sono errori di traduzione,non visualizzo però la foto in questa pagina (potrebbe essere un mio problema )http://www.rizzonelli.it/roses_innesto_EN.asp
Un altra cosa che ho notato è che quando clicchi su una delle varie categorie in automatico la scritta si rimpicciolisce,ma non credo sia un problema.

 

[riverviolet]

Mi sembra tutto molto bello, anche a me piace la veste grafica, ora però ci gro un po' dentro.

 

[coccinella40]

molto bello Il sito Mauro, Tra poco vado a vedere l interno