Beh, la dose per ettaro la mettono per i prodotti esclusivamente agricoli, dove si utilizzano atomizzatori o altri attrezzi di cui il contadino sa la portata e gli ettari che fa. In tal caso quindi sarebbe necessario fare una proporzione considerato che un ettaro sono 10000 mq, e da lì risalire alla superficie di un vaso. Io ho provato, ma una volta ottenuti i valori si dovrebbe disporre di una bilancia di precisione, e si fa prima ad andare a occhio...(almeno con i concimi).
In genere scelgo prodotti liquidi o solubili, in cui la quantità viene sempre riferita al litro e non a superficie.