ah, beh, se è una serissa...... tanto vale tagliare, se muore potrebbe anche non essere colpa tua....
A parte gli scherzi, prima di tagliare metti una foto, perchè per tagliare una radice grossa bisogna essere sicuri che ce ne siano altre sufficienti a far vivere la pianta. Inoltre se l'albero sta già vegetando (credo di sì essendo sempreverde), per eliminare una grossa radice ti conviene usare il metodo "Francobet" (marchio registrato:ciglione: ), ovvero con un filo creare una strozzatura attorno alla base della radice, in corrispondenza del punto di taglio, e stringere un po', poi a distanza di settimane stringere un'altro po' e così via finchè la radice non secca e nel frattempo le altre radici hanno tutto il tempo per sopperire alla mancanza. A quel punto si taglia.
Una volta tagliata, come per i rami conviene mettere mastice, possibilmente la pasta giapponese, in modo che aiuti la cicatrizzazione e la corteccia richiuda il buco.