guarda che qualla è proprio photinia red robin....cos'è che ti spinge a dire che non sia photinia? ti posto una foto..ha le foglie seghettate e solitamente le cime nuove sono rosse...
altrimenti potrebbe essere ligustrum...ma io ho una photinia red robin nana ed è identica alla tua foto.