• Vi invitiamo a ridimensionare le foto alla larghezza massima di 800 x 600 pixel da Regolamento PRIMA di caricarle sul forum, visto che adesso c'è anche la possibilità di caricare le miniature nel caso qualcuno non fosse capace di ridimensionarle; siete ufficialmente avvisati che NEL CASO VENGANO CARICATE IMMAGINI DI DIMENSIONI SUPERIORI AGLI 800 PIXEL LE DISCUSSIONI VERRANNO CHIUSE. Grazie per l'attenzione.

**La Canzone Del Giorno**

H

Hiveramour

Giardinauta Senior
Un topic dove raccogliere quelle canzoni che ci hanno accompagnato durante la giornata, che abbiamo scoperto nell'arco del giorno e di quelli a venire.
Comincio io con questo meraviglioso brano che oggi mi ha molto emozionato:

Cantante: Dalida
Canzone: Mourir Sur Scène
testo: M. Jouveaux & J. Barnel



sasapo.jpg



Viens, mais ne viens pas quand je serai seule
Quand le rideau un jour tombera
Je veux qu'il tombe derrière moi
Viens, mais ne viens pas quand je serai seul
Moi qui ai tout choisi dans ma vie
Je veux choisir ma mort aussi
Il y a ceux qui veulent mourir un jour de pluie
Et d'autres en plein soleil
Il y a ceux qui veulent mourir seuls dans un lit
Tranquilles dans leur sommeil

Moi je veux mourir sur scène
Devant les projecteurs
Oui je veux mourir sur scène
Le coeur ouvert tout en couleurs
Mourir sans la moindre peine
Au dernier rendez-vous
Moi je veux mourir sur scène
En chantant jusqu'au bout

Viens, mais ne vient pas quand je serai seule
Tous les deux on se connaît déjà
On s'est vu de près souviens-toi

Viens, mais ne viens pas quand je serai seule
Choisis plutôt un soir de gala
Si tu veux danser avec moi
Ma vie a brûlé sous trop de lumières
Je ne peux pas partir dans l'ombre
Moi je veux mourir fusillée de lasers
Devant une salle comble

Moi je veux mourir sur scène
Devant les projecteurs
Oui je veux mourir sur scène
Le coeur ouvert tout en couleurs
Mourir sans la moindre peine
Au dernier rendez-vous
Moi je veux mourir sur scène
En chantant jusqu'au bout


Mourir sans la moindre peine
D'une mort bien orchestrée
Moi, je veux mourir sur scène
C'est là que je suis née.


Traduzione



vieni, ma non venire quando sarò sola
quando il sipario un giorno cadrà
io voglio che cada dietro me

Vieni ,ma non venire quando sarò sola
io che ho scelto tutto nella mia vita
voglio scegliere anche la mia morte
c'è chi vuole morire in un giorno di pioggia
chi in un giorno di sole
chi in un letto
tranquillo nel suo sonno

Io voglio morire sulla scena
davanti ai proiettori
io voglio morire sulla scena
con il cuore aperto tutto a colori
morire senza la minima pena (o soffrire)
all' ultimo appuntamento
io voglio morire sulla scena
cantando fino in fondo
vieni, ma non venire quando sarò sola
noi due ci conosciamo già
ci siamo visti da vicino

vieni, ma non venire quando sarò sola
scegli piuttosto una serata di gala
se tu vuoi danzare con me (ballare)
la mia vita ha bruciato sotto troppa luce
io non posso partire nell' ombra (o andarmene)
io voglio morire folgorata dai raggi lazer
davanti ad una sala piena

Io voglio morire sulla scena
davanti ai proiettori
io voglio morire sulla scena
con il cuore aperto tutto a colori
morire senza la minima pena (o soffrire)
all' ultimo appuntamento
io voglio morire sulla scena
cantando fino in fondo


morire senza la minima pena (o soffrire)
di una morte ben orchestrata
io voglio morire sulla scena
è là che sono nata...​

p.s. Scusate se la traduzione non è perfetta..! :cry:
 
GIUSEPPE GLADIATORE

GIUSEPPE GLADIATORE

Florello Senior
Hiveramour ha scritto:
Un topic dove raccogliere quelle canzoni che ci hanno accompagnato durante la giornata, che abbiamo scoperto nell'arco del giorno e di quelli a venire.
Comincio io con questo meraviglioso brano che oggi mi ha molto emozionato:

Cantante: Dalida
Canzone: Mourir Sur Scène
testo: M. Jouveaux & J. Barnel



sasapo.jpg



Viens, mais ne viens pas quand je serai seule
Quand le rideau un jour tombera
Je veux qu'il tombe derrière moi
Viens, mais ne viens pas quand je serai seul
Moi qui ai tout choisi dans ma vie
Je veux choisir ma mort aussi
Il y a ceux qui veulent mourir un jour de pluie
Et d'autres en plein soleil
Il y a ceux qui veulent mourir seuls dans un lit
Tranquilles dans leur sommeil

Moi je veux mourir sur scène
Devant les projecteurs
Oui je veux mourir sur scène
Le coeur ouvert tout en couleurs
Mourir sans la moindre peine
Au dernier rendez-vous
Moi je veux mourir sur scène
En chantant jusqu'au bout

Viens, mais ne vient pas quand je serai seule
Tous les deux on se connaît déjà
On s'est vu de près souviens-toi

Viens, mais ne viens pas quand je serai seule
Choisis plutôt un soir de gala
Si tu veux danser avec moi
Ma vie a brûlé sous trop de lumières
Je ne peux pas partir dans l'ombre
Moi je veux mourir fusillée de lasers
Devant une salle comble

Moi je veux mourir sur scène
Devant les projecteurs
Oui je veux mourir sur scène
Le coeur ouvert tout en couleurs
Mourir sans la moindre peine
Au dernier rendez-vous
Moi je veux mourir sur scène
En chantant jusqu'au bout


Mourir sans la moindre peine
D'une mort bien orchestrée
Moi, je veux mourir sur scène
C'est là que je suis née.


Traduzione



vieni, ma non venire quando sarò sola
quando il sipario un giorno cadrà
io voglio che cada dietro me

Vieni ,ma non venire quando sarò sola
io che ho scelto tutto nella mia vita
voglio scegliere anche la mia morte
c'è chi vuole morire in un giorno di pioggia
chi in un giorno di sole
chi in un letto
tranquillo nel suo sonno

Io voglio morire sulla scena
davanti ai proiettori
io voglio morire sulla scena
con il cuore aperto tutto a colori
morire senza la minima pena (o soffrire)
all' ultimo appuntamento
io voglio morire sulla scena
cantando fino in fondo
vieni, ma non venire quando sarò sola
noi due ci conosciamo già
ci siamo visti da vicino

vieni, ma non venire quando sarò sola
scegli piuttosto una serata di gala
se tu vuoi danzare con me (ballare)
la mia vita ha bruciato sotto troppa luce
io non posso partire nell' ombra (o andarmene)
io voglio morire folgorata dai raggi lazer
davanti ad una sala piena

Io voglio morire sulla scena
davanti ai proiettori
io voglio morire sulla scena
con il cuore aperto tutto a colori
morire senza la minima pena (o soffrire)
all' ultimo appuntamento
io voglio morire sulla scena
cantando fino in fondo


morire senza la minima pena (o soffrire)
di una morte ben orchestrata
io voglio morire sulla scena
è là che sono nata...​

p.s. Scusate se la traduzione non è perfetta..! :cry:
Clicca per allargare...


:( Scusa...ma io vorrei ascoltarla...Si può!?!?!? Ciao Hiveramour
 
Pin

Pin

Master Florello
(Riccardo Cocciante)

Ma quante storie
ho già vissuto nella vita
e quante programmate chi lo sa
sognando ad occhi aperti
storie di fiumi
di grandi praterie senza confini
storie di deserti
e quante volte ho visto
dalla prua di una barca
tra spruzzi e vento
l'immensità del mare
spandersi dentro
e come una carezza calda
illuminarmi il cuore
E poi la neve bianca
gli alberi gli abeti
l'abbraccio del silenzio
colmarmi tutti i sensi
sentirsi solo e vivo
tra le montagne grandi
e i grandi spazi immensi
E poi tornare qui
riprendere la vita
dei giorni uguale ai giorni
discutere con te
tagliarmi con il ghiaccio
dei quotidiani inverni
no non lo posso accettare
Non è la vita che avrei voluto mai
desiderato vivere
non è quel sogno
che sognavamo insieme
fa piangere
eppure io non credo questa sia
l'unica via per noi
Se stiamo insieme
ci sarà un perché
e vorrei riscoprirlo stasera
Se stiamo insieme
qualche cosa c'è
che ci unisce ancora stasera
Mi manchi sai
mi manchi sai
E poi tornare qui
riprendere la vita
che sembra senza vita
discutere con te e consumar così
i pochi istanti eterni
no non lo posso accettare
che vita è restare qui
a logorarmi in discussioni sterili
giocar con te
a farsi male il giorno
di notte poi rinchiudersi
eppure io non credo questa sia
l'unica via per noi.
Se stiamo insieme
ci sarà un perché
e vorrei riscoprirlo stasera
Se stiamo insieme
qualche cosa c'è
che ci unisce ancora stasera
Mi manchi sai
mi manchi sai...

Testi di Riccardo Cocciante
 
S

stefanomotta

Giardinauta
Giuseppe, conosci cantanti così.... "datati"? Buongustaio comunque. bravo , grazie per avere condiviso.

Pin, bellissima..... non aggiungo altro. Bellissima...
 
GIUSEPPE GLADIATORE

GIUSEPPE GLADIATORE

Florello Senior
stefanomotta ha scritto:
Giuseppe, conosci cantanti così.... "datati"? Buongustaio comunque. bravo , grazie per avere condiviso.

Pin, bellissima..... non aggiungo altro. Bellissima...
Clicca per allargare...


ciao, Stefano...di che genere!?!? vuoi qualcosa di flamenco hondoooo??? dato che mi trovo qui?? O qualcosa che piace a me personalmente??? vediamo se posso accontentarti, prima che mi portino via il pc. :cry: ciao Stefano.
 
Pin

Pin

Master Florello
Titolo: Non, Je Ne Regrette Rien



Non! Rien de rien ...
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal !

Non ! Rien de rien ...
Non ! Je ne regrette rien...
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé!

Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux !

Balayés les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro ...

Non ! Rien de rien ...
Non ! Je ne regrette nen ...
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal !

Non ! Rien de rien ...
Non ! Je ne regrette rien ...
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi !

Testi di Edith Piaf
 
Papyrus

Papyrus

Master Florello
Liligen, ecco fatto :D

1991 Se Stiamo Insieme

Riccardo Cocciante

Ma quante storie
ho già vissuto nella vita
e quante programmate chi lo sa
sognando ad occhi aperti
storie di fiumi
di grandi praterie senza confini
storie di deserti
e quante volte ho visto
dalla prua di una barca
tra spruzzi e vento
l'immensità del mare
spandersi dentro
e come una carezza calda
illuminarmi il cuore
E poi la neve bianca
gli alberi gli abeti
l'abbraccio del silenzio
colmarmi tutti i sensi
sentirsi solo e vivo
tra le montagne grandi
e i grandi spazi immensi
E poi tornare qui
riprendere la vita
dei giorni uguale ai giorni
discutere con te
tagliarmi con il ghiaccio
dei quotidiani inverni
no non lo posso accettare
Non è la vita che avrei voluto mai
desiderato vivere
non è quel sogno
che sognavamo insieme
fa piangere
eppure io non credo questa sia
l'unica via per noi
Se stiamo insieme
ci sarà un perché
e vorrei riscoprirlo stasera
Se stiamo insieme
qualche cosa c'è
che ci unisce ancora stasera
Mi manchi sai
mi manchi sai
E poi tornare qui
riprendere la vita
che sembra senza vita
discutere con te e consumar così
i pochi istanti eterni
no non lo posso accettare
che vita è restare qui
a logorarmi in discussioni sterili
giocar con te
a farsi male il giorno
di notte poi rinchiudersi
eppure io non credo questa sia
l'unica via per noi.
Se stiamo insieme
ci sarà un perché
e vorrei riscoprirlo stasera
Se stiamo insieme
qualche cosa c'è
che ci unisce ancora stasera
Mi manchi sai
mi manchi sai...
 
A

alby80

Giardinauta Senior
"DIMMI" Rio

Dimmi le cose che hai da dire
libera il cuore fallo gridare
togli i dubbi che hai di noi

Dimmi che siamo la stessa canzone
che gira ogni giorno a ripetizione
quella che non stanca mai

Dimmi che il tempo resta uguale
se piove c’è il sole o c’è la neve
adesso il cielo siamo noi

PER QUANTO TEMPO RESTERAI
TRA LE MIE BRACCIA
C’E’ SOLO IL VENTO CHE MI DAI
SOFFIAMI ADDOSSO

Dimmi qualcosa senza parlare
fallo con gli occhi con il calore
quello che mi dai

Dimmi che siamo in un bicchiere
sgocciola sempre qualcosa da bere
la sete non passa mai

PER QUANTO TEMPO RESTERAI
TRA LE MIE BRACCIA
C’E’ SOLO IL VENTO CHE MI DAI
SOFFIAMI ADDOSSO

soli in questa terra
soli in mezzo ad una folla
c’è una luce su di noi
soli nella sabbia
soli in mezzo a tanta nebbia
camminiamo insieme dai

PER QUANTO TEMPO RESTERAI
QUI TRA LE MIE BRACCIA
C’E’ SOLO IL VENTO CHE MI DAI
SOFFIAMI ADDOSSO
 
S

SecoB

Guest
la canzone ...

... che da un pò di tempo ho ripreso ad ascoltare è:

Que Je T'aime
di Johnny Halliday
tradotta in italiano (quanto t'amo), da Bruno Lauzi.
(ricordi di ... gioventù :ros: )

Quand tes cheveux s' étalent
Comme un soleil d' été
Et que ton oreiller
Ressemble aux champs de blé
Quand l'ombre et la lumière
dessinent sur ton corps
Des montagnes des forêts
Et des îles aux trésors

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !

Quand ta bouche se fait douce
Quand ton corps se fait dur
Quand le ciel de tes yeux
D'un seul coup n'est plus pûr
Quand tes mains voudraient bien
Quand tes doigts n'osent pas
Quand ta pudeur dit non
D' une toute petite voix

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !

Quand tu n'te sens plus chatte
Et que tu deviens chienne
Et qu'à l'appel du loup
Tu brises enfin tes chaînes
Quand ton premier soupir
Se finit dans un cri
Quand c'est moi qui dis non
Quand c'est toi qui dit oui

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !

Quand mon corps sur ton corps
Lourd comme un cheval mort
Ne sait pas ne sait plus
S' il existe encore
Quand on a fait l'Amour
Comme d'autres font la guerre
Quand c'est moi le soldat
Qui meure et qui la perd

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !

QUANTO T'AMO
vedo negli occhi tuoi
laghi, foreste che
non avrei visto mai
se non vedevo te
ora che tu sei qui
sento che cambierà
domani tornerà la mia felicità

quanto t’amo
quanto t’amo non lo sai
quanto t’amo
quanto t’amo non lo sai

quando la bocca tua
si incontra con la mia
quando la tua canzone
diventa poesia
quando il tuo cuore vuole
il corpo tuo lo sa
quando per il pudore
da solo resterà

quanto t’amo
quanto t’amo non lo sai
quanto t’amo
quanto t’amo non lo sai

quando l’estate muore
quando ti invecchierai
e il tempo dell’amore
per te è finito ormai
quando il primo sorriso
un grido diverrà
quando il tuo desiderio
da solo resterà

quanto t’amo
quanto t’amo non lo sai
quanto t’amo
quanto t’amo non lo sai

quando la mano tua
si lega con la mia
quando la realtà
diventa fantasia
senza pensare a prima
senza pensare a poi
quando restiamo soli
ci siamo solo noi

quanto t’amo
quanto t’amo non lo sai
quanto t’amo
quanto t’amo non lo sai

quanto ti amo: non lo sai
 
L

lucyvanpelt2004

Giardinauta Senior
Questa canzone mi emoziona così tanto che non la posso più sentire senza piangere, quando metto il CD e arrivo a questa canzone, salto avanti (evidentemente mi tocca in modo particolare perché penso a mio padre che non c'è più...).
Secondo me, comunque, solo le parole non rendono l'idea di una canzone se non la si conosce, va sentita con la musica.


Patapàn

ce l'ho ancora sulla pelle
quell'odore di colline
sono lucine o sono stelle
quelle cose dove la campagna ha fine
ti ricordi pa'
mi tiravi per la mano
sul tuo passo più costante
tu un gigante e io un nano
mentre davi un nome agli alberi e alle piante
e raccontavi fatti
e misteri di laggiù
così per lunghi tratti
e se non ce la faccio più
tu mi trovavi un legno
e io ci montavo su
con quel cavallo e un regno e uno schiocco e patapàn

al galoppo e all'avventura
sotto a quel tuo naso grosso
messo come prua e non avevo mai paura
dentro la tua scia ti stavo sempre addosso

e nella sera chiara
da lontano l'armonia
di un suono di fanfara
di un tam tam di prateria
e le tue braccia forti
che indicavano la via
ai miei ginocchi storti e agli occhi e patapàn

ciao pa'
ma quante strade di sentieri bianchi
e quante ancora e ancora no non siamo stanchi
lo vedi come corro così veloce
dietro al tuo fischio e quella voce
se resti indietro aspetto sotto la croce
e scoppia il petto e in coppia

e andiamo avanti e patapàn
e sul ciglio di un burrone
tu facevi quella finta
di una spinta in giù e io ridevo col fiatone
e mi alzavi su nella camicia stinta

e ti sentivo dire
di chi c'è e chi non c'è più
e non poter capire
perché non è come un tram
su cui chi si vuol bene
sale e viaggia e scende giù
ma tutti quanti assieme per sempre patapàn

ciao pa'
così hai saltato giù e ora sei in volo
ti sei fermato un giorno e io corro solo
perché non m'hai aspettato e stai lontano
e non mi prendi più per la mano
che senza un legno adesso un po' più piano
vado e spesso cado
ma andiamo avanti

ciao pa'
ma dimmi dove è che stiamo andando
e questa vita dove mai ci sta portando
non era questo il mondo che volevamo
e non è il cielo che sognavamo
non è quel tempo, è adesso
in cui dobbiamo stare
e lo stesso andare
e andiamo avanti e patapàn
 
gigino67

gigino67

Florello Senior
Eduardo De Crescenzo

ANCORA

E' notte alta e sono sveglio,
sei sempre tu il mio chiodo fisso
insieme a te ci stavo meglio,
e più ti penso e più ti voglio
tutto il casino fatto per averti,
per questo amore che era un frutto acerbo,
adesso che ti voglio bene, io ti perdo.

Ancora, ancora, ancora,
perché io da quella sera, non ho
fatto più l'amore senza te,
e non me ne frega niente, senza te
anche se incontrassi un angelo, direi
non mi fai volare in alto quanto lei.

E' notte alta e sono sveglio,
e mi rivesto e mi rispoglio
mi fa smaniare questa voglia,
e prima o poi farò lo sbaglio
di fare il pazzo e venir sottocasa
tirare sassi alla finestra accesa
prendere a calci la tua porta, chiusa, chiusa.

Ancora, ancora, ancora,
perché io da quella sera, non ho
fatto più l'amore senza te,
e non me ne frega niente, senza te
anche se incontrassi un angelo, direi
non mi fai volare in alto quanto lei.
 
gigino67

gigino67

Florello Senior
Grande grande grande

Mina

Con te dovrò combattere
non ti si può pigliare come sei...
i tuoi difetti son talmente tanti
che nemmeno tu li sai...
sei peggio di un bambino capriccioso
la vuoi sempre vinta tu...
sei l'uomo più egoista e prepotente
che abbia conosciuto mai.
Ma c'e' di buono che al momento giusto
tu sai diventare un altro...
in un attimo tu
sei grande grande grande e le mie pene
non me le ricordo più.
Io vedo tutte quante le mie amiche
son tranquille più di me
non devono discutere ogni cosa
come tu fai fare a me...
ricevono regali e rose rosse
per il loro compleanno
dicon sempre di sì
non han mai problemi e son convinte
che la vita e' tutta lì...
invece no, invece no
la vita e' quella che tu dai a me...
in guerra tutti i giorni sono viva
sono come piace a te...
ti odio e poi ti amo e poi ti amo
e poi ti odio e poi ti amo...
non lasciarmi mai più.
sei grande grande grande come te
sei grande solamente tu.
Ti odio e poi ti amo e poi ti amo
e poi ti odio e poi ti amo...
non lasciarmi mai più.
Sei grande grande grande come te
sei grande solamente tu.
Non lasciarmi mai più.
Sei grande grande grande come te
sei grande solamente tu.
 
H

Hiveramour

Giardinauta Senior
Oggi mi ha tenuto compagnia questa splendida canzone:

Autore -Franco Battiato-
Canzone- La cura-
cantata.Franco Battiato-

Ti proteggerò dalle paure delle ipocondrie,
dai turbamenti che da oggi incontrerai per la tua via.
Dalle ingiustizie e dagli inganni del tuo tempo,
dai fallimenti che per tua natura normalmente attirerai.
Ti solleverò dai dolori e dai tuoi sbalzi d'umore,
dalle ossessioni delle tue manie.
Supererò le correnti gravitazionali,
lo spazio e la luce
per non farti invecchiare.
E guarirai da tutte le malattie,
perché sei un essere speciale,
ed io, avrò cura di te.

Vagavo per i campi del Tennessee
(come vi ero arrivato, chissà).
Non hai fiori bianchi per me?
Più veloci di aquile i miei sogni
attraversano il mare.

Ti porterò soprattutto il silenzio e la pazienza.
Percorreremo assieme le vie che portano all'essenza.
I profumi d'amore inebrieranno i nostri corpi,
la bonaccia d'agosto non calmerà i nostri sensi.
Tesserò i tuoi capelli come trame di un canto.
Conosco le leggi del mondo, e te ne farò dono.
Supererò le correnti gravitazionali,
lo spazio e la luce per non farti invecchiare.
TI salverò da ogni malinconia,
perché sei un essere speciale ed io avrò cura di te...
io sì, che avrò cura di te.
 
F

filo d'erba

Giardinauta Senior
Oggi ha accompagnato il mio giorno PENSA la canzone di moro fresco vincitore del festival....

solo il ritornello, vediamos e lo ricordo..
semplicemente pensa, prima di sparare pensa
prima di dire di giudicare, prova a pensare, pensa
che puoi decidere tu...resta un attimo soltanto
un attimo di più, cn la testa fra le mani...
 
Devi accedere o registrarti per poter rispondere.
Alto