Ho bisogno di un favore OT.

[Pam]

:Saluto:Come da titolo avrei bisogno di qualcuno che conosce il russo che mi dica cosa c'è scritto in queste parole.
Sono tutte e 3 la stessa parola e dovrebbe essere il nome di una città russa.
Grazie in anticipo :flower:

 

[Pam]

Beh, con tutti gli esperti che ci sono, nessuno è esperto di russo?:confuso:
Con tutti i russi che ci sono in Italia nessuno ne conosce uno? :squint:
Forza gente!!!
:Saluto::Saluto:

 

[marco.enne]

bhe adesso non esageriamo ........più che esperti "di russo" credo ci possano essere molti esperti si .:fischio:...ma del russare............

 

[miciajulie]

la cosa più simile che ho trovato è questa
Kotovo - Wikipedia, the free encyclopedia

pare che kotobo indichi zona pressochè disabitata però solo kotob non ho trovato nulla

PS ho trovato anche nelle note in cirillico in un libro 'kotob', vedi se può servirti

http://books.google.it/books?id=VGH...d=0CGsQ6AEwBw#v=onepage&q=città kotob&f=false

 

[Marcello]

dovrebbe volere dire "gatti" ma google translate dopo mi da un'altra parola.

 

[miciajulie]

kotob, translitterato kotov, è anche un cognome...

 

[Pam]

Ciao a tutti,
vedo che le mie strigliate funzionano pure su questo forum :fischio::ciglione:
a Micia
dovrebbe corrispondere ad una località ma non deserta, dove si fa artigianato di miniature su cartapesta. Perlomeno la posizione della parola è quella dove di solito c'è la località di produzione, se poi questo scrive dove vuole non so.
La parola però non dovrebbe essere Kotob, ieri ho cercato anch'io ma senza arrivare a niente.
le lettere sono: К О П ?? в
dove ci sono i due punti interrogrativi manca una lettera che non capisco cos'è.:boh: :Saluto::flower:

 

[miciajulie]

forse ho trovato, guarda su google maps
kotov, Belgorodskaya oblast', Russia ‎

io, in basso a ds, leggo chiaramente kotob
b=v

 

[Pam]

kotob, translitterato kotov, è anche un cognome...

ecco, questo potrebbe anche essere, allora devo vedere tra le altre parole se ce n'è un'altra che potrebbe essere una città.

 

[Pam]

forse ho trovato, guarda su google maps
kotov, Belgorodskaya oblast', Russia ‎

io, in basso a ds, leggo chiaramente kotob
b=v

la tua traccia mi ha portato a un pdf di 6000 pagine dove da qualche parte dovrebbe esserci quella parola, lo sto facendo passare.:muro:
però guggol potrebbe portare al punto esatto :burningma

 

[Pam]

Eccomi qui per chiudere questa vicenda.
Ho continuato a cercare e ho capito dov'era l'inghippo: dove doveva esserci la città c'era un cognome e dove doveva esserci un cognome ( e io non ho nemmeno guardato perchè non mi interessava) c'era la città.
Anche una gentilissima utente mi ha appena confermato che è un cognome, quindi ho risolto.
Grazie a tutti per la partecipazione, il tempo perso per me e le dritte date.
:love_4::flower::flower::flower:

 

[*GIONNI*]

Mi é appena stato confermato, é un cognome che dovrebbe significare "gatto"

 

[*GIONNI*]

Котов, si scrive cosí, se cerchi su google trovi gatti e quelli che fanno Котов di cognome: https://www.google.it/search?q=кото...urce=og&sa=N&tab=wi&ei=2npBUtCBC6qH4gSMu4DwCA

 

[Cheguevilla]

La fidanzata, madrelingua russa, conferma. Fuori da una frase, ha senso solo se è un cognome.
Kot significa gatto.
Il russo è una lingua come il latino, per cui esistono le declinazioni.
Kotov avrebbe senso nella frase "cinque gatti sono fuori".