Ciao...per la mia esperienza di dico che tra una quindicina di giorni dovrebbero spuntare i primi fiori maschili, che si presentano sempre in anticipo rispetto a quelli femminili (li distingui dalla presenza di un rigonfiamento sotto il fiore) dai quali nascerà la zucca. Le prime zucchette cominceranno a crescere intorno al 20 giugno, per poi svilupparsi fino a settembre.
Lo sviluppo vegetativo della pianta dipende molto dalla varietà, per esempio la mia l'anno scorso superava alla grande i 6 metri di lunghezza e i 3 di larghezza, ma se prendi le zucche americane arrivano anche a 15m.
Cmq ti consiglio di trapiantarle subito in piena terra per permettere che cresca senza impedimenti...la coltivazione in vaso non so quanto renda.
Se coltivi in terra concima poi ogni 15 giorni con concime granulare e ogni 2 giorni con concime liquido (no, non è esagerato, se consideri che con ogni innaffiatura, che deve essere giornaliera, lavi via tutto).
Cmq, se conosci un po l'inglese c'è questo sito che è spaziale...
http://www.pumpkinnook.com/
Ciaoooooo