Finchè sono piccole io le metterei in vasetti singoli usando un terriccio drenante, magari pomice o lapillo, o in mancanza d'altro terriccio universale e sabbia, mentre in quel vaso mi sembra di vedere un terreno argilloso, che non va bene.
Ora puoi spostarli cercando di prelevare un blocco intatto di terra attorno alle radici, mentre il prossimo marzo potrai fare un rinvaso vero e proprio a radice nuda, pulendo per bene i residui argillosi.
Se gli aceri sono dei campestri è una buona essenza per fare dei bonsai, ma dovrai farli crescere qualche anno indisturbati usando vasi di coltivazine bassi e larghi prima di ottenere qualcosa.