Arborescens direi proprio di no, come dice la parola è "arborescente" quindi con portamento simile ad albero, la vera invece non sviluppa tronchi, la chinensis è sempre una vera.
Qui mi sembrano ben descritte le differenze
http://aloearborescens.tripod.com/identificazione.htm