Ciao nymeria,
probabilmente hai tagliato troppe radici e la pianta non è più riuscita a mantenere la parte aerea, sai c'è sempre equilibrio tra radici e chioma.
Dovevi aprire il pane radicale, non tagliare le radici...
Altro errore è stato bagnare quando la pianta era asciutta, le azalee...