Salve,
aggiorno il post per dirvi che alla fine ho trovato la soluzione. Girovagando su internet ho trovato il sito di nanito, un esperto acquariofilo, che aveva creato un mini laghetto usando un vaso di plastica rettangolare (di quelli da circa 80 cm di lunghezza).
Era riuscito, dopo vari...