per far arretrare la vegetazione si deve tagliare..
però il tuo acero mi sembra un pò spoglio..
se fosse mio, lo rinvaserei in un vaso più largo ( almeno il doppio o anche di più ) ma alto uguale, senza toccare le radici, farei un buon regime di concimazione e in un paio di anni cambia faccia.