dovresti prima informarti presso l'ufficio tecnico del tuo comune ..... molte volte , frequentemente per quanto possa essere faidate anche quell'intelaiatura che hai detto di voler fare per molti comuni può essere assoggettata sia ad un pergolato, sia ad una veranda, ovvero ad un potenziale aumento delle superfici coperte ,sopratutto se il fissaggio è del tipo da loro considerato "inamovibile"....
per inamovibile si intendono fissata a parti cementizie vuoi a pavimento vuoi a parti o pareti verticali e perimetrali....
il risultato sarebbe che anche se non fossero necessari particolari pratiche burocratiche ( il che non è detto che, come situazione, non possa cambiare in futuro ed esserne incluse) potresti ritrovarti un aumento nelle tasse comunali (ad esempo, e in aumento, la tassa sui rifiuti legata appunto a metrature e cubature coperte).
infatti
LA prerogativa obbligatoria e di legge ( e/con relative, successive, modifiche ed interpretazioni/applicazioni comunali) per non incorrere in sanzioni e/o assoggettamenti /aumenti di tassazione prevede che tali strutture non debbano e non possano avere nessun tipo di parete e/o copertura ....fissa o inamovibile ne nessun tipo di fissaggio cementizio o in/a/con opera edile/muraria
nel tuo caso, mentre la copertura potrebbe essere definita "mobile e stagionale" (ed anche qui si è soggetti a legislazione vigente e relativa normativa) al pari di talune serre.... le pareti laterali sono fisse, esistenti, essendo quelle esterne dei due garages... e questo per legge non è consentito.
poi poco importa se fatta in legno metallo e con struttura leggera.....faidate o prefabbricata.
forse questo link potrebbe aiutarti a fare un po più di chiarezza
http://www.retenews24.it/pergolati-...si-nessuna-autorizzazione-se-sono-rimovibili/