Partecipate numerosi: Sondaggio sugli anglicismi per tesi

[Steumfrage]

Ciao a tutti! Ho bisogno del vostro aiuto...

Mi farebbe molto piacere se partecipaste a questo breve sondaggio che sto conducendo per il mio imminente esame di laurea. Riguarda agli Anglicismi nella pubblicità (un paragone tra italiano e tedesco).

Il sondaggio si rivolge a tutti quelli che parlano italiano come lingua madre, di qualunque età. La compilazione richiederà non più di 5-10 minuti e sarà tutto totalmente anonimo.

Ecco il link al sondaggio:
https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?hl=it&formkey=dEVqMVRRSExXNkV0bkhxVTlwRjV5OWc6MQ#gid=0

Partecipate numerosi e se potete, per favore, condividete (tramite e-mail, Facebook o quant'altro) il link del sondaggio con i vostri amici e/o parenti di qualsiasi età.

Vi ringrazio di cuore per il vostro contributo!


Un saluto,

S.M.

 

[mammagiò]

io ho provato ad inviartelo...non so se ti è arrivato

 

[scardan2]

Ciao, allora...
io direi anglismi, non snglicismi, e cmq dipende dalla cetegoria merceologica, ci sono vari lavori scientifici ad esempio sui vini tedeschi piuttosto che inglesi o per prodotti informatici inglesi piuttosto che giapponesi... non capisco bene il senso del questionario o la sua strutturazione per successive analisi forti sul profilo dell'analisi dei dati. Il mio è un commento neutro, puramente professionale.

 

[michelepm]

S.M. non pensi che sarebbe stato più grazioso presentarti nell'apposita sezione, prima di chiedere aiuto.
In ogni caso l'ho compilato e mandatok07:

 

[elena_11293]

per quanto capisca la necessità di raccogliere più dati possibili, quoto michele: avrei gradito ti fossi presentato, s.m.
ad ogni modo, in bocca al lupo per la tesi.

ps: sai cosa puoi fare? una volta raccolti i dati venirci a dire qualcosa sui risultati. sarebbe un bel modo per ricambiare

 

[mammagiò]

S.M. non pensi che sarebbe stato più grazioso presentarti nell'apposita sezione, prima di chiedere aiuto.
In ogni caso l'ho compilato e mandatok07:

E quale sarebbe stata la sezione giusta? Lo chiedo perchè non lo so neppure io...non fraintendermi.

per quanto capisca la necessità di raccogliere più dati possibili, quoto michele: avrei gradito ti fossi presentato, s.m.
ad ogni modo, in bocca al lupo per la tesi.

ps: sai cosa puoi fare? una volta raccolti i dati venirci a dire qualcosa sui risultati. sarebbe un bel modo per ricambiare

Ecco, quello sì....una volta raccolto tutti i dati, se ci potresti aggiornare te ne saremmo grati:

Comunque è nuovo/a....siamo un po' gentili: Benvenuto/a in questo forum

 

[michelepm]

ps: sai cosa puoi fare? una volta raccolti i dati venirci a dire qualcosa sui risultati. sarebbe un bel modo per ricambiare

Ho i miei dubbi sul suo ritorno, visto che si è scritto su altri forum con le stesse modalità e stesse presentazioni:fischio:

E quale sarebbe stata la sezione giusta? Lo chiedo perchè non lo so neppure io...non fraintendermi.

ma come, giardinauta senior e non conosci la sezione apposita:lingua:, poco poco ma proprio poco più su del parliamo di tutto un pò; non so mica se io l'ho fatto in quella sezione

Comunque è nuovo/a....siamo un po' gentili: Benvenuto/a in questo forum

Più gentile di cosi si muore, gli ho pure compilato la sua lista

 

[Steumfrage]

io ho provato ad inviartelo...non so se ti è arrivato

Sì mammagiò, ricevo tutte le risposte. Grazie per aver partecipato!

Ciao, allora...
io direi anglismi, non snglicismi, e cmq dipende dalla cetegoria merceologica, ci sono vari lavori scientifici ad esempio sui vini tedeschi piuttosto che inglesi o per prodotti informatici inglesi piuttosto che giapponesi... non capisco bene il senso del questionario o la sua strutturazione per successive analisi forti sul profilo dell'analisi dei dati. Il mio è un commento neutro, puramente professionale.

Grazie per il tuo parere, scardan2!
Anglismi ed anglicismi sono sinonimi (si può dire anche inglesismi o ancora americanismi se ci si riferisce risettivamente solo a BrE o AmE).
Questo questionario è solo una parte del lavoro che andrò a fare. Cosa modificheresti o toglieresti nel sondaggio? Se ti va di spiegarti meglio, mi interesserebbe molto un tuo parere più approfondito.

S.M. non pensi che sarebbe stato più grazioso presentarti nell'apposita sezione, prima di chiedere aiuto.
In ogni caso l'ho compilato e mandatok07:

per quanto capisca la necessità di raccogliere più dati possibili, quoto michele: avrei gradito ti fossi presentato, s.m.
ad ogni modo, in bocca al lupo per la tesi.

ps: sai cosa puoi fare? una volta raccolti i dati venirci a dire qualcosa sui risultati. sarebbe un bel modo per ricambiare

Chiedo scusa per questa mia mancanza... Ad ogni modo, una volta ottenuti i risultati li confronterò con un altro sondaggio che ho rivolto a persone madrelingua tedesca e trarrò le mie conclusioni sulle opinioni rispetto a questo fenomeno, e in che modo vengono percepiti e compresi quegli slogan. E condividerò molto volentieri con voi i risultati.

Grazie ancora a tutti voi!

 

[artemide]

fatto e inviato

 

[elena_11293]

Chiedo scusa per questa mia mancanza... Ad ogni modo, una volta ottenuti i risultati li confronterò con un altro sondaggio che ho rivolto a persone madrelingua tedesca e trarrò le mie conclusioni sulle opinioni rispetto a questo fenomeno, e in che modo vengono percepiti e compresi quegli slogan. E condividerò molto volentieri con voi i risultati.

Grazie ancora a tutti voi!

apprezzo
sarà interessante sapere di più sulla tua tesi.

ti aspettiamo, ciao!